Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
A&M, A&M, A&M
Nu, nu, nu.
Je hebt geweldig gespeeld.
Ik deed gewoon waar ik goed in ben.
Weet je waarin ik nog meer goed ben?
Je bent een held, Cabe.
Hé, Cabe.
Hé, hé, hé. Wegwezen.
Tijd voor een feestje. Wegwezen.
Pleite, man.
Hé.
Een anti-kegelkuur?
Die meid gisteravond lustte je rauw.
Wat een geile tante.
Vertel mij wat.
Sorry, Mr McNeil, mag ik een handtekening?
Natuurlijk.
Maak je school af.
Geen drugs, recyclen en meer van die dingen. Goed?
Was ze lekker? - Hé.
Een lekker wijf toch? Was ze echt lekker?
Nou? - Niet waar dat kind bij staat, man.
Nee. Hé, hé. - Ik zei het toch.
Was ze echt lekker? - Ja, dat was ze. Ophouden nu.
Pardon, Cabe McNeil? - Voor jou teken ik ook wel.
Zeg maar hoe je heet, schatje.
Rechercheur Ferro, en u bent gearresteerd...
...voor uitlokking van een minderjarige.
Wat? - Waarvoor?
Het wordt wel 'seks met minderjarige' genoemd.
Opstaan graag.
Wat is dit?
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Je lacht. Je kunt het wel.
Jullie moeten m'n seksfilm met chimpansees zien.
Dat klinkt leuk. - Heel interessant, hoor.
De vrouwtjes bonobo verleidt en valt mannetjes...
...soms zonder waarschuwing aan.
Cal.
Dat fenomeen ken ik wel.
We praten zo verder. - Prima.
Chimpenseks later, de Belastingdienst nou.
We gaan die mafkees opzoeken met z'n woongemeenschap.
Noem hem geen mafkees. - Hoe noem je een sekteleider dan?
Hij schijnt belasting te ontduiken en zelfs sektes hebben rechten.
Seks met een minderjarige?
De ex-bloeddorstige aanklager verdedigt niet de slechterik?
M'n cliënt wist niet dat Susan Reed minderjarig was.
Ze was op de universiteit met een valse ID.
Ze dronk en lijkt minstens 20. - Ze zit op school bij onze dochter.
Emily kent haar, maar ze hebben andere vrienden.
Hoe vindt ze het dat jij die man verdedigt?
Ze snapt m'n positie. - En dat is?
Als McNeil blank was zou er niet eens een aanklacht zijn.
Susan kwam laat thuis, dronken.
Haar vader ging door het lint, zij toen ook en zei waar ze was.
In bed met een neger. - Inderdaad.
Nog voor Mr Reed ophing...
...met de politie, was m'n cliënt al beschuldigd.
Ik weet het niet hoor. Minderjarige meisjes, seks...
Het is niet echt m'n pakkie an.
Zwarten in Hewlett County worden twee keer zo vaak aangeklaagd.
De aanklager, Jay Pollack, was een medestudent van me.
Die arrogante kwal eist meer als het een zwarte betreft.
En McNeil krijgt een opgeblazen seksmisdrijf om z'n oren.
Plus hij heeft gerotzooid met een zestienjarige.
Laten we dat detail niet vergeten. - Dit kost hem z'n toekomst.
Wat wil je van me?
Hij is gerechtelijk aansprakelijk.
Als ik kan aantonen...
...dat hij dacht dat ze meerderjarig was, wordt de aanklacht lichter.
Wil je hem verdedigen of is het persoonlijk...
...vanwege je gemengde stamboom?
Allebei.
Nou, je bent in elk geval eerlijk.
Ik ga hem niet blindelings helpen.
M'n bevindingen...
...gaan zowel naar jou als het OM.
Natuurlijk. Prima. - Oké dan.
Goed.
Wat is er met hem gebeurd?
Als je hier aan kindjes zit vragen ze niet naar details.
Mocht je naar een dokter? - Het gaat wel. Zorg dat ik naar huis kan.
Je moet eerst praten met dr. Lightman.
Wat wilt u weten?
De waarheid.
Mogen we even?
Natuurlijk.
M'n knulletje.
Wie is die man?
Cal Lightman.
En dit z'n partner Ria Torres.
Experts wat betreft bedrog en geloofwaardigheid.
Met hen kan ik Cal beter helpen.
Hoe oud ben je, Cabe? - 22.
Hoe voelde het toen ze je opsloten? - Ik was bang.
Zeg nu dat je het prettig vond. - Wat?
Overtuig me dat het niks voorstelt om opgesloten te zijn.
De bak stelt niks voor.
Het doet me geen moer.
Waar is hij mee bezig?
De uitgangswaarde bepalen als Cabe de waarheid zegt.
Cabe liegt nooit.
Heb je medicijnen gehad voor je verwondingen?
Wat pijnstillers.
Vrij je graag met kleine meisjes? - Wat?
Taxi spelen, paardenstaartjes, windt dat je op?
Ik dacht dat ze studeerde.
Zo is het genoeg.
Ik heb het recht m'n zoon te zien.
Rustig aan. - Laat me naar binnen.
Hé, hé, hé.
Als ik een kinderverkrachter vrijpleit...
...wil ik wel heel zeker weten dat hij de waarheid zegt, ja?
Ik wil alleen zeker weten dat het goed gaat met m'n zoon.
Gaat het, Cabe? - Het gaat.
Ik zit hiernaast. We regelen je borg.
Dus je wist niet zeker dat ze meerderjarig was?
Daar ging ik van uit.
Maar middelbare scholieres komen zo vaak op die feestjes.
En jij verleidt ze.
Zo ben ik niet. Vraag maar na.
Ik ga niet om met grietjes van Parker High en Lynbrook.
Ik wist niet dat ze op Lynbrook zat. Ik dacht dat ze even oud was als ik.
Hoe vaak komen meisje van Lynbrook naar feestjes van Virginia A&M?
Elk weekend.
Susan had het over Economie alsof ze dat studeerde.
Ik zweer het.
Normale aanknopingspunten kunnen me ontgaan door pijnstillers...
...en wonden in z'n gezicht die beperkend zijn.
Zwellingen. Ik weet niet of hij liegt. - Cabe McNeil.
Het is een kind. Waarom deed je dat?
Het is een kind.
Mijn kind. Weet je wat je bent?
Een verkrachter, dat ben je.
Mr Reed, ik weet... Zie dat u oprecht verdrietig bent.
M'n dochter zit ook op die school.
Als iemand Emily zou pakken, zou ik ook boos en van streek zijn.
U weet niet wat ik voel.
Inderdaad niet, maar ik zie uw gezicht.
Ga naar huis. Maak het niet nog erger. Ga naar uw dochter.
Wie bent u? - Een buitenstaander.
Ik sta verder los van deze zaak.
Sta daar niet zo.
Haal uw zoon hier weg.
Ga gewoon naar huis.
Ga naar huis, meneer.
Dat was interessant.
Hoi. - Hoi.
Jamie Cowley. - Dr. Gillian Foster.
Dit is Eli Loker. - Hoi.
Hallo.
Dit is het dwangbevel...
...om onderzoek te kunnen doen in uw gemeenschap.
We mogen drie dagen de leden observeren en vragen stellen...
...en doen dat zo onopvallend mogelijk.
Hoeveel discipelen wonen hier?
Ik deel het terrein met ongeveer 150 gelovigen.
De Belastingdienst had moeite het exacte aantal te bepalen.
Kinderen die hier zijn geboren hebben geen fiscaalnummer.
Dat is niet nodig om God te kennen.
O, en God, bent u dat?
Het Hoger Gerechtshof is heel duidelijk.
De Belastingdienst gaat niet over religieuze dogma's.
Alleen of uw volgelingen inderdaad oprecht geloven.
En dat is onze taak.
30 huizen staan geregistreerd als individuele kerken.
God is alomtegenwoordig.
Maar 30 kerken betekent 30 belastingontheffingen.
Fraude volgens de Belastingdienst.
Alleen als bewezen is...
...dat sommige volgelingen niet echt geloven.
U lijkt ervan overtuigd dat ze dat wel zijn.
Kijk maar rond. Met een open geest.
Wie weet doet het u wat. Ik zal jullie rondleiden.
Buiten u zijn er maar twee mannen van uw leeftijd hier.
Chris en Kent. Ze hebben geholpen de kerk op te zetten.
Vanaf 16 jaar worden jongens gestimuleerd de wereld te verkennen...
...maar ze mogen altijd terugkomen.
De vrouwen blijven meestal. Zij zorgen voor ons, wij voor hen.
Hoeveel kinderen heeft u hier?
Spiritueel gezien zijn het allemaal mijn kinderen.
Biologisch gezien 12.
In uw teksten staat dat u een profeet bent.
Dat God via u leert hoe je een waardig leven leidt.
Dat klopt.
Best heftig, niet?
Hoe communiceert u precies met God?
Hoe gebeurt dat meestal?
Door te bidden.
Soms door een kind in de ogen te kijken.
Ik zie dat u overtuigd moet worden.
Kom naar m'n dienst, dan ziet u het zelf. Sorry.
M'n cursisten Bewustwording wachten.
Praat gerust met iedereen. We werken graag mee.
We zijn hier niet om te oordelen.
Kan ik geen oordeel hebben als iemand z'n eigen harem schept...
...en concurrenten uit voorzorg buitengooit?
Oordelen? Na-apen, bedoel je.
Het is inderdaad vreemd, maar dit is een vrij land.
Aardmoeders die willen delen kun je niet verbieden.
Niemand lijdt hieronder.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Zou Susan zoiets kunnen verzinnen?
Ik ken haar niet zo goed.
Hoor je wel eens wat er gebeurt op die corpsfeestjes?
Ik ben er nog nooit geweest, dus dat weet ik niet.
Je ontwijkt toch geen vragen? - Nee, ik ontwijk geen vragen.
Goed.
Die meisjes dus die naar deze feestjes gaan...
...zijn die... Liegen ze over hun leeftijd?
Ik zei toch dat ik er nooit ben geweest.
Maar...
Wat, maar?
Weet ik veel. Zeg jij het maar.
Ik was een paar keer op de A&M, maar in de bar.
Dat stelt niks... - Pardon?
Het is niks bijzonders. Waar is mama?
Die komt zo. Ze rijdt als een Quaker.
Naar studentenfeestjes ga ik niet. Die zijn zo wild.
Vergeleken bij een kroeg bedoel je?
Geen kroeg. Een universiteitsbar.
Met uitsmijters en honderden anderen.
Niet te vergelijken met een studentenfeest.
Ik drink niet eens. Ik kom alleen voor de muziek.
O ja?
Ja.
Hoe kom je dan binnen?
Wat?
Wat zit er in die la? - Niks.
O nee? Wat zit er in die la, schat? - Niks.
Wat zit erin? - Niks.
Sorry.
Pap, alsjeblieft.
Dat is privé.
Hou op. - Sorry.
Dat is privé. - O ja?
Dit is schending van privacy.
Je moeder is advocaat. Klaag me maar aan.
Je hebt het recht niet.
Ik meen het. Toe nou.
Wat is dit, Emily?
Of moet ik zeggen 'Cammie Schwartz'?
Al m'n leeftijdgenoten hebben valse ID's.
En voor jouw sociale leven heb je er twee nodig?
Het is een sieradenkistje.
Heb ik iets gemist?
Ik mag hopen dat dit Tic Tacs zijn.
Anticonceptiepillen?
Luister, lieverd.
Je begrijpt toch wel dat dit gevolgen heeft?
De feestjes waar je heen gaat.
Omgaan met oudere jongens. En deze hebben ook gevolgen.
Ze niet hebben, heeft ook gevolgen.
Je hebt me gelezen.
Je beloofde dat je dat nooit zou doen, en nou doe je het toch.
Hé.
Blijf voortaan uit m'n spullen.
Nou, dat ging lekker.
Wees niet boos op haar.
Ik ben boos op jou, omdat je niks hebt gezegd.
Dit wil ze niet met jou bespreken. - Waarom niet?
Als je haar leest voelt ze dat als kritiek.
Ik bekritiseer haar helemaal niet. Wat een onzin.
Wist je dat ze vriendinnen heeft die al seks hebben?
Welke?
Wat? Zodat je haar kunt verbieden met hen om te gaan?
Je weet toch wel hoe wij waren in het begin?
Door je werk zie je allerlei vreselijke dingen...
...maar die angst kun je niet op Emily projecteren.
Ze gebruikt de pil niet en hopelijk blijft dat zo...
...maar ik wilde dat ze ze had als ze er wel klaar voor is.
Verdomme.
Ze is 24.
Vind je haar aantrekkelijk?
Ja hoor.
Negentien.
Doet ze je wat?
Behoorlijk sexy.
Achttien.
Ja.
Zestien jaar.
Vind je haar aantrekkelijk?
Nee.
Vijftien.
Aantrekkelijk?
Nee.
Bij die foto van die 24-jarige in een bruin slipje...
...likte hij onbewust z'n lippen en werden z'n pupillen groter.
Tekenen van opwinding.
Zo reageerde hij bij de foto's van de 16- en 15-jarige.
Ik vroeg of hij ze aantrekkelijk vond. Hij zei van niet.
Je hebt gelogen, Cabe.
M'n zoon is een goede knul. - Dat is hij zeker. Een prima knul.
Hij weet dat hij meisjes van 15 niet aantrekkelijk mag vinden...
...want de maatschappij verbiedt dat. Maar kijk dan...
Flinke borsten, slanke taille, een kont waar niks mis mee is.
Cal.
Fysieke eigenschappen die een heteroseksuele man...
...op biologische gronden begeert.
Dat mag je best lekker vinden.
Zeker omdat ze 22 is.
Ik heb gelogen. Sorry.
En dan nu het goede nieuws.
Ik vroeg of hij ooit bewust met een minderjarige naar bed is geweest...
...en hij zei nee.
En dat is de waarheid.
In de buitenwereld hebben 7-jarigen carpaaltunnelsyndroom...
...van eindeloos sms'en en videospelletjes spelen.
Onze kinderen kweken voedsel, handwerken en worden autonoom.
Hoor je z'n woordkeuze?
'Buitenwereld'. Hij bepaalt hun leefomgeving.
Hij ziet zichzelf als Boeddha en andere bijbelse figuren.
Hij heeft wel gelijk.
Dat doet er niet toe.
Hij gebruikt een speciale context voor details...
...als 'onder de grote eik' en 'achter het atelier'.
Contextuele inprenting. Hij zegt de waarheid.
Dus hij ziet zich echt als profeet en z'n religieuze overtuiging gegrond?
Hij en die mensen daar misschien.
Maar zij niet.
Vanwaar die haast?
Zodat jij en je expert dit kunnen ondertekenen.
Wat is het? - Gerechtelijke vrijstelling...
...om kinderporno te bekijken.
Je cliënt heeft z'n gerollebol met Susan gefilmd...
...en voor ieders vermaak op internet gezet.
Uitlokking van een minderjarige en verspreiding van kinderporno.
Van enkelvoudige overtreding naar drie zware misdrijven.
Oké.
Ik hoor de jongens. Gaat het?
Geen geneuk meer, doe open.
Laat me nou even. Hé, man.
Volgens het forensisch team komt dit vanaf de router in het studentenhuis.
Tevens zweert Susan dat ze gezegd heeft hoe oud ze is.
Voorgelogen dus door 'een goede knul op de foute plek'.
Het is wel een goede knul. - Je zaak valt in duigen.
Geef hem z'n verdiende loon.
Voor seks met een blank meisje moet hij de bak in?
Nee, omdat ze 16 was en hij het online zette.
Ik pik het niet dat dit... - Doe niet zo slachtofferig.
Ik ken je achtergrond en hoe je zwarte verdachten behandeld.
En mij tijdens onze studie.
Uit een gemengd huwelijk. De enige bruine student.
Drie jaar lang keek je op me neer. - Tot bij het vooronderzoek.
Wanneer maakte je hem? - Die is niet van mij.
Wie dan wel en wie zette hem op internet?
Ik heb niks gefilmd. Ik hoor nu pas dat...
Je wist dat ze 16 was. - Nee.
Jawel. Ze heeft het gezegd en toch ging je naar je kamer.
Ze heeft niet gezegd dat ze 16 was.
Dr. Lightman, wilt u even komen?
Wat? - Kijk eens.
Je wist dat ze 16 was. - Nee.
Jawel. Ze heeft het gezegd en toch ging je naar je kamer.
Ze heeft niet gezegd dat ze 16 was.
Ziet u het ook? - Ja.
Een doodvermoeide man. - Een man die z'n emoties niet de baas is.
Het gaat om een leeftijdgenootje dat bij Emily op school zit.
Misschien moet ik maar met hem praten.
Vergeet niet wie hier de baas is.
Cal. - Wat?
Misschien heeft ze gelijk.
Zei de dame met persoonlijke studentengrieven.
Hij kon amper antwoord geven. Hoe kunt u dan zien of hij liegt?
Hij vertelt de waarheid en weet niks van die film.
Tenzij me tekenen van agressie ontgingen...
...in deze uitermate onprofessionele sessie.
Hij is eerlijk.
Zijn we klaar?
Ja. - Goed. We gaan.
Waarheen? - Terug naar school.
O nee, echt niet.
Sorry ouwe, het bejaardenhuis is verderop.
Vroeger was ik hier de baas.
Hier, examenjaar '85.
Blauw en goud, trots en bout.
Zat u in Theta? - Ja, kijk maar.
Hier, dat ben ik.
Dat? Verdomme.
Vadertje tijd liegt er niet om. - Nee.
Veel plezier, man. - Ja.
Het vat staat in de keuken? - Ja.
Ik ben stripteaseuse geweest.
Als dit de universiteit is, dan heb ik weinig gemist.
Ben je wat wijzer geworden?
De meeste jongens hebben alleen een grote mond.
Als je begint over iets heftigs of voyeurisme, zijn ze weg.
Even tussen ons...
...niemand hier is in staat tot een degelijke wip.
Ben je dronken?
Heb je iemand gezien die...
...een vrijpartij zou filmen en op internet zetten?
Drie gasten leek opgewonden bij het idee van voyeurisme.
Verzamel ze maar.
Oké.
De eenvoud van ons leven...
...de eenvoud van Jamie's leer is heel...
Eenvoudig?
Z'n geloof dat hij jullie als profeet tot een beter leven leidt...
...geloof je daarin, Catherine?
Natuurlijk.
Hoi.
O, wat lief. Heb jij dat gemaakt?
Wat staat er?
Kunnen ze niet lezen?
In Jamie's scholing gaat ethiek voor standaard kennis.
Ze kunnen niet lezen en maken...
...kunstwerkjes om te verkopen?
Noem je dat gezond?
Daar zijn we hier niet voor.
Ieder zorgt op z'n eigen manier voor z'n kinderen.
Mannen spuiten hun zaad rond. Ongeschoolde kinderen.
Een kwart van de populatie is zo.
Vind je dat normaal? Die kinderen worden verwaarloosd.
Er zijn mensen die ze willen, van ze willen houden.
We zoeken belastingontduiking, dat is alles.
Een gestoord geloof stoort me niet, nee...
...want die zijn meestal niet erger dan normale richtingen.
Zit er echt een man in de wolken...
...die je problemen oplost als je hem een wens stuurt?
Als wetenschapper kan ik dus niet in God geloven?
Ik weet niet beter of praten met onzichtbare mensen heet schizofrenie.
Kijk haar zoon dan. Duidelijke lichaamstaal.
Armen achter de rug, een beetje aan de kant.
Hij wacht waar wij zo langs moeten.
Ja.
Je naam hoorde ik net niet. - Ik heet Zack.
Gillian.
Wil je ons iets vertellen?
M'n moeder gelooft hier allemaal niet in.
Niet in Jamie, niet in z'n kerk.
Waarom blijft ze dan?
Als ze weggaat, neemt Jamie ons van haar af.
Sorry.
Dit is mijn kamer. - Mooi zo.
Wat is het plan?
Niks.
Klaar voor een feestje?
Wieberen, gast. - Ja.
Wie van jullie heeft dat seksfilmpje gemaakt?
Dat is 'm. - Ja.
Jullie twee opzouten. Hup, wegwezen.
Hoe heet je? - Wayne.
Wayne hoe? - Wayne Harkey.
Hallo, Wayne.
Waar is die opname?
Je hebt een filmpje gemaakt met een minderjarige erop.
Geef antwoord, anders gaan de boeien om.
Heb je me gehoord? - Ja.
Ik wist niet wat ik er mee moest. - Of kon er geen genoeg van krijgen.
Ik wist niet dat het een scholiere was.
En ik heb het niet gefilmd. Ik vond het.
Ik zette het op internet om Cabe in de maling te nemen.
Erg leuk.
Ik kwam wat biertjes halen en het lag op m'n bureau.
Ik heb het gewoon gevonden.
Die sekszooi stond erop, die zette ik online en weg was ik.
Ik geloof je.
Opschieten, pleite.
Wat?
Hier de camera.
Hallo.
Hoi.
Emily, Emily, kom eens. Kom hier.
Wat doe jij op een camera met daarop een seksfilmpje...
...dat is gevonden in een studentenhuis?
Kijk me aan. Kijk me aan.
Een studentenhuis waar jij nog nooit geweest bent.
Dat is ook zo. - Waar ken je die meiden van?
Het was bij school na een basketbalwedstrijd.
Geen studentenfeest.
Ik weet echt niet meer wat ik moet geloven.
Valse ID's, anticonceptiepillen.
Wat zeg je nog meer niet?
Hier, kijk dan naar de datum.
Dat was voor het feestje waar ik niet eens was.
Wie zijn die andere meisjes dan?
Dori en Kate.
Bovenbouwers waar ik soms mee omga.
De camera is van Kate.
Ze zijn hartstikke tof...
...en ze praten maar met een paar onderbouwers, dus...
Laat staan meenemen een feestje.
Ik ben er nooit met ze geweest. - Nog niet?
Geloofde je dat Jamie Cowley een profeet was?
Ik was 19 en verslaafd toen ik hem leerde kennen.
Hij was knap en zorgde dat ik weer clean werd.
Hij neemt m'n kinderen af.
Ik kan m'n kindjes niet verliezen.
Je weet dat we haar moeten aangeven bij de Belastingdienst.
Ze gelooft niet in de kerk.
Dat huis staat te boek als gebedsoord. - Omdat Cowley dat wil.
Dat doet niet ter zake. We melden feiten.
Oké dan. Feit:
De regering pakt haar op voor fraude en ze verliest haar kinderen.
Feit: ik lever haar niet aan als ik Cowley kan pakken.
Feit: ik ga niet liegen tegen de regering.
Ik ook niet. Ik zeg precies wat er loos is.
Er worden wetten verbroken. Die kinderen moeten weg.
Een soort Waco bedoel je? Je ramt door de deur en...
Vrouwen en kinderen die niet weg durven?
Ze gaan ze echt niet zomaar halen.
We moeten belastingfraude onderzoeken.
Hou het daarbij.
Cowley gelooft in z'n hersenschimmen.
Aanklagen lukt niet. We maken alleen wat vrouwen bang.
Dan doen we dat.
Wie van jullie is Kate?
En jij bent?
De man die je camera vond.
Waar? - Waar liet je hem achter?
Hij is van mij. Geef terug.
Eerst antwoord op een paar vragen.
Wat jij wilt, onbekende engerd.
Geef terug, anders bel ik de politie.
Doe maar.
Vertel dan ook dat je Susan met Cabe in bed gefilmd hebt.
Wie van jullie maakte de opnames?
Geen van beiden. Het was Susan.
Susan?
Dat is tenminste waar.
Ik zei toch dat ze niet mee moest komen.
Ze deed er zo kinderachtig over. - Waarover?
Luister, je kunt beter met ons praten dan met de politie.
We hadden een afspraak dat de eerste keer met een student...
...niet als student zou zijn.
Middelbare scholieren is speelgoed. - Ja.
Naar A&M voor seks met studenten?
We kozen wat onderbouwers uit die wel tof leken.
Susan was doodsbang.
Ik gaf haar m'n camera voor het bewijs.
Je hebt haar gedwongen?
Het was afgesproken.
Er moest bewijs zijn.
Na de daad, flipte ze compleet.
Ze rende de kamer uit en vergat hem.
Doet dit je eigenlijk wel iets? - Nee.
Het is maar seks.
En nu die camera. Hij kostte m'n vader 400 dollar.
Zeg maar dat hij als bewijsstuk bij de rechtbank ligt.
Trouwens, de politie komt straks langs, die zegt het wel.
Hé.
Emily Lightman is m'n dochter. Laat haar met rust, begrepen?
Ja, ja. - Blijf uit haar buurt.
Mr Reed.
U verdedigt die jongen, helpt z'n advocaat...
...en u heeft het lef naar m'n huis te komen?
Het is moeilijk, ja. Ik wil het niet lastiger maken.
Ik zal u vertellen wat moeilijk is.
M'n vrouw stierf elf maanden geleden...
...omdat de verzekering haar behandeling experimenteel vond.
M'n fabriek gaat plat en in Paraguay krijgt iemand m'n baan.
M'n dochter staat op internet omdat een beest haar gefilmd heeft...
Echt, ik kom u niet weer kwetsen.
Susan.
Ik heb Kate en Dori gesproken.
Je moet met je vader praten.
Hij verdient de waarheid, dus...
Sommige dingen weet je nog niet.
Hé, jongens.
Is mama thuis?
Catherine.
Miss Foster, Mr Loker.
Ik sprak de Belastingdienst.
Ze verzekeren dat u binnen het boekje blijft...
...en willen m'n burgerrechten niet schenden. U vast ook niet.
Natuurlijk niet.
Ik zie dat u dol bent op kinderen.
Ik vermoed dat u er zelf geen heeft.
Misschien voel ik geen boosheid, maar jaloezie.
M'n zaad bloeit...
Hé, knul.
en dat van u, nou ja, niet dus.
Ik kan helpen.
We kunnen samen bidden.
Veel vrouwelijke leden waren onvruchtbaar in de buitenwereld.
Toen ze hier waren hebben we gebeden en raakten ze zwanger.
Uw probleem is spiritueel.
Ik heb geen hulp nodig met bidden. - De laatste dag van het dwangbevel.
Verzamel jullie spullen. Ik wil jullie niet meer zien.
Iedereen maakt kerken.
Hij heeft je vast gegoogled. Een algemene analyse.
Een kermisact.
Goed.
Ik heb alle feiten overwogen...
...en besloten de aanklacht in te trekken.
Wat?
Het spijt me. De omstandigheden zijn dusdanig dat...
Hij heeft m'n dochter verkracht. Een kind. Hij is 22.
Hij dacht dat ze meerderjarig was.
Het is gefilmd. De hele wereld kan het zien.
Is m'n dochter de enige die gestraft wordt?
Mr Reed. - De beslissing was moeilijk.
Zo gaat het nou altijd. U bent de aanklager. Doe je werk.
Iemand zal moeten boeten.
Ik ben beslissingsbevoegd en dat pas ik hier toe.
Uw dochter ging erheen om te vrijen.
Ze loog over haar leeftijd en filmde het. - Zij is het slachtoffer.
In deze zaak is Cabe McNeil dat ook.
Kom, Susan.
Pardon.
Jay, wat moet ik zeggen?
Hoe klinkt 'Het spijt me'?
De jas van m'n dochter graag. Nu.
Ik ben geen racist, Zoe.
Ik heb aangeklaagd omdat de wet dat vereist.
En op school had ik een probleem met je...
...omdat jij wel in Law Review stond.
Jay, het spijt me.
Knap werk van je.
De volgende keer versla ik je.
Mr Reed, een momentje graag.
Momentje.
Ik weet wat u van plan bent.
Het gaat al beter.
Aan uw hand te zien niet.
Laat Cabe met rust, oké?
Dat maakt het alleen maar erger voor u.
Denk aan uw dochter.
Ik doe niet anders.
Jullie waren toch klaar?
We hebben nog wat vragen.
Eentje maar, eigenlijk. Klaar om te vertrekken?
Wat doe je?
Jullie moeten gaan voor Jamie ons ziet.
Ik wil dat jullie weggaan.
Wat is dat? - Safe House.
Een organisatie voor mishandelde vrouwen.
Jullie kunnen mee en ze zoeken een veilig onderkomen.
De verblijfplaats blijft geheim. - Ben je gek geworden?
Hij vindt me toch, haalt me terug en sluit me op.
Dat ben je nu ook.
Dat is hulp bij ontvoering van kinderen.
Dit is niet de manier. - De auto vertrekt over 30 seconden.
Dit is je laatste kans.
Ik ga met of zonder jou, maar zij gaan mee.
Kom, jongens.
Dank je.
Via de andere kant.
Kom jongens, de andere kant.
Hé, hé. Catherine.
Instappen. - Wat doe je?
Ik help wel. - Dat zijn mijn kinderen.
Riemen om. - Niet doen.
Rijden, snel. - Catherine, blijf hier.
Catherine.
Hé.
Dat was een enorme fout.
Medeplichtig aan ontsnapping...
...van de enige persoon die aan te klagen was.
Ik weet niks van die auto...
...en heb niks te maken met haar vertrek.
Mr Cowley zegt iets anders.
Mr Cowley denkt dat hij een profeet van God is.
Hij heeft waanideeën.
Geen spelletjes met de Belastingdienst.
Mr Loker, u heeft weinig gezegd. Iets toe te voegen?
Nee.
Wat Foster zegt klopt.
Zeg Lightman maar dat hij een accountant plus microscoop...
...in z'n Britse aars heeft zolang ik hier werk.
Waarom deed je dat?
Een mens moet ergens in geloven. Ik geloof in jou.
Dank je.
Dat maakt het nog niet goed.
Dr. Foster naar het laboratorium.
Ik kom eraan.
Een kind. Hij is 22. - Nee hoor, maar bedankt.
Reynolds lost een schuld in en houdt Cabe in de gaten.
Wat is er aan de hand?
Ik heb een frisse blik nodig.
Volgens mij wil pa achter Cabe aan.
Zou hij dat echt doen?
Om z'n dochter vrij te pleiten, richt hij z'n woede op Cabe.
Men houdt er niet van als vrouwen de agressor zijn.
Net als met de bonobo's. - Ja, ja.
Niet nu, Loker, niet nu.
Laat nog eens zien.
Het was een moeilijke beslissing.
U bent de aanklager. Doe je werk. - Nog een keer.
Nee, laat staan. - Iemand zal moeten boeten.
Hoor dan wat hij zegt.
'Het systeem heeft gefaald. Iemand moet boeten.'
Verdomme. - Wat?
Bel de politie. Hij pakt Cabe niet.
Iemand zal moeten boeten.
Zag je z'n gezicht? - Ja.
Hij had er vrede mee.
Binnen.
Gaat het, liefje?
Ik zat aan Susan te denken.
Geen moeder en nu haar vader in de gevangenis.
Wat gaat er met haar gebeuren?
Ik zou het niet weten, liefje.
Ze was zo blij dat de oudere meisjes haar leuk vonden.
Ik ook toen ze mij leuk vonden.
Nu is er iemand dood en heeft Susan geen ouders meer.
Hoe kon dit zo gebeuren?
Dat bedoel ik nou met gevolgen.
Je hebt ze niet in de hand.
Wat jou betreft, vind ik dat het engst.
Het onbekende.
Alsjeblieft.
Het spijt me. - Het geeft niet.
Ik hou van je, Em.
Ik ook van jou.
Geen rare dingen doen, oké?